Tradutor/Translator

Google Translate Portuguese to EnglishGoogle Translate Portuguese to GermanGoogle Translate Portuguese to FrenchGoogle Translate Portuguese to ItalianGoogle Translate Portuguese to SpanishGoogle Translate Portuguese to SpanishGoogle Translate Portuguese to DutchGoogle Translate Portuguese to GreekGoogle Translate Portuguese to CzechGoogle Translate Portuguese to HungarianGoogle Translate Portuguese to SlovakGoogle Translate Portuguese to FinnishGoogle Translate Portuguese to IrishGoogle Translate Portuguese to Slovenian

quinta-feira, 23 de dezembro de 2010

Esparguete à Carbonara

Esparguete à Carbonara

Ingredientes (para 4 pax):

• 500g Esparguete
• Q.B Sal
• 350g de Bacon em pedaços
• 40g de Manteiga
• Queijo Parmesão Ralado (a gosto)
• Alho Picado
• Azeite
• 5 Gemas
• Q.B Cebolinho

Preparação:

-Misture num copo o azeite e o alho como explica o vídeo e mecha bem
-Entretanto coloque uma panela ao lume com água, sal e azeite
-Enquanto a água ferve corte o bacon em pedacinhos como mostra o vídeo
-Quando a água estiver quase fervida adicione o esparguete
-Enquanto a massa coze, bata 5 gemas num copo/tigela
-Quando o esparguete estiver praticamente cozido coloque um sauté (frigideira) ao lume com a manteiga e o bacon
-Depois do bacon estar bem frito, retire a água da massa e adicione as gemas à frigideira, mexendo rapidamente para que estas fiquem com aspecto de ovos mexidos
-Adicione o preparado do sauté à panela da massa e misture bem
-Para finalizar, adicione o molho de azeite e alho, o queijo ralado e se gostar, adicione um pouco de cebolinho

Bom Apetite!!!


quarta-feira, 8 de dezembro de 2010

Bolo de Iogurte

Bolo de Iogurte

Ingredientes:

• 6 Ovos
• Um Iogurte de ananás (aroma)
• 3 medidas de farinha
• 3 medidas de açúcar
• 2 c. (café) de fermento
• ½ medida de óleo

Preparação:

- Comece por bater muito bem as gemas com 2 medidas de açúcar. De seguida junte o óleo, a farinha, o fermento e o iogurte e continue a bater. Por fim junte as claras que foram previamente batidas em castelo com uma medida de açúcar
- Deite a massa numa forma bem untada (com margarina e farinha) e leve ao forno quente. Mantenha o bolo a cozer numa temperatura de cerca de 180/190 graus durante 15/20 minutos

Obs: Utilize o copo de iogurte como medida.

Bom Apetite!!!

quinta-feira, 26 de agosto de 2010

Bôla de Carne

Bôla de Carne

Ingredientes:

• 1 Chavena de ovos cheia (mais ou menos 4/5 ovos)
• 1 Chavena de óleo
• 1 Chavena de leite
• 3 Chavenas de farinha
• Chouriço, Mortadela, Salsichão, Linguiça, Presunto

NOTA: Antes de começares a confecionar liga o forno aos 220ºC para ir aquecendo

Preparação:

-Misturar a chavena de ovos com a de óleo, leite e as 3 de farinha
-Bater tudo numa batedeira
-Quando a massa estiver bem batida colocar metade dela num tabuleiro
-Adicionar o chouriço, mortadela, linguiça, etc
-Adicionar a outra metade da massa
-Levar ao forno (que já vai estar bem quentinho)

--> Sem retirar os direitos de autor esta receita foi-me dita pela minha professora de ténis. Espero que gostem porque esta bola é muito boa e totalmente caseira! ;)

Bom Apetite!!!

sexta-feira, 20 de agosto de 2010

Fusilli à Chefe Braga

Fusilli à Chefe Braga

Ingredientes (para 4 pessoas):

• 500g de Massa Fusilli
• Q.B Água (mais ou menos meia panela)
• Q.B Sal
• Manteiga a gosto
• ½ Caldo de Galinha Knor
• Salsa Picada
• 3 ovos
• Q.B Azeite
• Alho em Pó
• 1 Lata de 8 Salsichas
• 2 Latas de Atum
• 200ml de Natas

Preparação:

- Colocar uma panela ao lume com água
-Acrescentar o azeite, o caldo de galinha, a salsa e o sal
-Quando a água estiver bem quente já se pode acrescentar a massa
-À parte colocar um sauté (frigideira na gíria) ao lume e adicionar o azeite, as salsichas, o atum e misturar tudo
-Acrescentar ao preparado anterior 3 ovos previamente batidos e ao colocar no sauté mexer rapidamente para que o ovo seja dividido em pequenas partes (espécie de ovos mexidos) e por fim adicionar as natas
-Escorrer a água da massa já cozida e acrescentar tudo o que está no sauté à massa e misturar tudo

NOTA: Junta no final de tudo à massa uma mistura de azeite com alho moído (podes misturar num copo). Fica muito bom

NOTA 2: Fusilli na gíria é parafusos/espirais de várias cores

NOTA 3: Respeitem sempre a regra: 100 - 10 - 1 -> 100g de Massa - 10g de Sal - 1l de Água

Bom Apetite!!!

domingo, 1 de agosto de 2010

Caldo Verde à Nortenha

Caldo Verde à Nortenha

Ingredientes: (10 pessoas)

• 600g de Couve galega cortada em juliana (tiras finas)
• 2 Cebolas
• 1kg e 200g (1,2kg) de batatas
• 200g de Presunto
• 1 Chouriço de Carne
• 2dl de Azeite
• 3l de Água
• Q.B de Sal
• 10 Fatias de broa

Preparação:

-Levar uma panela ao lume
-Adicionar a água
-Juntar as cebolas e as batatas cortadas em mirepoix (cortar grosseiramente, como calhar)
-Adicionar o presunto e o chouriço
-Temperar com sal a gosto
-Deixar cozer
-Retirar o presunto e o chouriço
-Mexer tudo
-Deixar ferver
-À parte cozer em água couve galega (já cortada em juliana)
-Escorrer, e esfriar (em água fria)
-Empratar a couve em tigelas
-Adicionar o creme a ferver
-Adicionar o fio de azeite
-Mascar bem
-Servir bem quente

NOTA: As carnes podem ser colocadas dentro da tigela ou servidos em cima de fatias de broas

Bom Apetite!!!

Ovos Mexidos

Ovos Mexidos

Ingredientes:

• Ovos (2 a 3 por pessoa)
• 50g de Margarina (Manteiga) - Por pessoa

Confeção:

-Derreter lentamente a margarina num sauté e juntar os ovos batidos
-Mexer lentamente com uma colher de fibra até os ovos coagularem

NOTA: Os ovos mexidos não devem ser nem muito líquidos nem demasiado compactos mas sim, cremosos!

NOTA 2: Quem não tiver uma colher de fibra, pode utilizar uma colher de pau

Bom Apetite!!!

sexta-feira, 30 de julho de 2010

Massa de Pizza

Massa de Pizza

Ingredientes:

• 2kg de Farinha
• 50g de Fermento de Padeiro/Fermento Normal
• Q.B de Sal Fino
• 50g de Margarina
• 2,5dl de Óleo
• 0,5l de Água
• 0,5l de Leite

Preparação:

-Diluir 0,5l de leite,0,5l de água e as 50g de fermento de padeiro numa tigela de inox
-Juntar 2kg de farinha, q.b de sal fino, 50g de margarina e 2,5dl de óleo ao preparado anterior
-Amassar tudo muito bem
-Deixar levedar

NOTA: Esta massa é levedada, por isso deve levedar antes de se utilizar

Bom Apetite!!!

Molho Vinagrete

Molho Vinagrete

Ingredientes:

• 2dl de Óleo
• 2dl de Azeite
• Q.B de Mostarda (pouca)
• Q.B de Sal
• Q.B de Pimenta
• 0,5dl de Vinagre

Preparação:

-Misturar tudo numa taça.

NOTA: Esta molho serve para colocar por cima de todo o tipo saladas. É muito bom!

Bom Apetite!!!

domingo, 25 de julho de 2010

Bacalhau à Braz

Bacalhau à Braz

Ingredientes:

• 400g de Bacalhau
• 1 Cebola
• 2 Dentes de alho
• 250g de Batata palha
• 1 folha de louro
• Q.B de Salsa
• Azeitonas (Q.B)
• Q.B de Sal
• Q.B de Pimenta
• Q.B de Azeite
• 6 Ovos

Preparação:

-Desfiar o bacalhau
-Cortar a cebola em meias-luas. Picá-las
-Pôr um sauté ao lume com azeite (Sauté quer dizer em termo usual tacho/frigideira)
-Acrescentar a cebola
-Deixar alourar
-Juntar a folha de louro
-De seguida pôr o alho
-Acrescentar o bacalhau e saltear
-Temperar (Sal, Pimenta, Salsa Picada)
-Juntar a batata palha já frita/comprada
-Saltear sempre (misturar tudo)
-Adicionar os ovos levemente batidos
-Deixar coagular
-Empratar, decorar com um raminho de salsa e azeitonas pretas
-Servir bem quente

Bom Apetite!!!

sexta-feira, 23 de julho de 2010

Molho Béchamel

Molho Béchamel

Ingredientes:

• 60g Manteiga
• 80g Farinha
• 1l de Leite
• 1 Cebola
• 2 Cravinhos da Índia (compram-se em qualquer super-mercado)
• Q.B Sal
• Q.B Pimenta
• Q.B Noz Moscada (compra-se em qualquer super-mercado)


Preparação:

-Num tacho colocar a manteiga e deixar derreter
-Adicionar a farinha e mecher bem
-Deixar cozer a embamata (que é a mistura da manteiga com a farinha)
-Adicionar o leite pouco a pouco mexendo sempre
-Temperar com sal, pimenta e noz moscada
-Adicionar a cebola com os cravinhos espetados nela (e isto é para não os cravinhos não se perderem no tacho)
-Deixar cozer durante 30 min (em lume brando)
-Mexer de vez em quando
-Passar a chinês/coador

NOTA: A cebola coloca-se inteira mas descascada porque só serve para dar gosto e depois retira-se

Bom Apetite!!!

Molho de Chocolate

Molho de Chocolate

Ingredientes:

• 500g de Açúcar
• 2,5dl de Água
• 100g de Cacau em pó

Preparação:

-Juntar 500g de açúcar com os 2,5dl de água numa caçarola/panela
-Levar ao lume o preparado anterior
-Deixar no ponto pérola (explico lá em baixo no post)
-Colocar 100g de cacau em pó numa tigela (de inox de preferência ou de plástico)
-Incorporar o cacau à calda
-Mexer muito bem
-Passar pelo chinês/coador

NOTA: Existem vários pontos de açúcar como por exemplo o ponto caramelo que todos nós conhecemos.

O PONTO PÉROLA

-Quando o fio que corre da colher for espesso e ficar uma gota suspensa na extermidade, tem-se o ponto de pérola.

Bom Apetite!!!

Leite-Creme

Leite-Creme

Ingredientes:

• 1l Leite
• 250g de Açúcar
• 50g de Amido
• 10 Gemas
• 1 Casca de Limão
• Pau de Canela

Preparação:

-Ferver 1l de Leite com casca de limão e um pau de canela
-Retirar a casca de limão e o pau de canela com uma escumadeira
-Misturar 10 Gemas, 250g de Açúcar e 50g de Amido (Farinha Maizena)
-Adicionar o leite fervido ao preparado anterior
-Levar novamente ao lume até engrossar sem ferver
-Empratar
-Polvilhar com açúcar
-Queimar com ferro bem quente (ou não)

Bom Apetite!!!

quinta-feira, 22 de julho de 2010

Crepes

Crepes (1l ou +/- 25 crepes)

Ingredientes:

• 500g de Farinha
• 6 Ovos
• 2 Colheres de Sopa de Açúcar
• 1l de Leite
• Q.B de Sal Fino (Pouco)
• 1 Laranja
• 1 Fio de Óleo
• Nutela, Mel, ... (opcional, para barrar os crepes)

Preparação:

-Misturar (com varas) 500g de farinha com 1l de Leite numa tigela (de preferência de inox)
-Ligar (acrescentar) 6 ovos e q.b de sal fino ao preparado anterior
-Acrescentar uma laranja espremida, o açúcar, e o fio de óleo e misturar tudo
-Passar tudo por chinês/coador se necessário (normalmente se a massa tiver grumos)

NOTA: Para acompanhar os crepes recomendo que comprem nutela, pois fica muito bom

Bom Apetite!!!



quarta-feira, 21 de julho de 2010

Frango à Paneleiro

Frango à Paneleiro

Ingredientes: (1 Frango para 3/4 pessoas)

• 1 Frango
• 1 Limão
• 1 Caldo de Galinha

Preparação:

- Depois do frango estar limpo por dentro coloca-se meio limão picado só na casca dentro do frango (pela parte de trás do frango)
- A seguir coloca-se também um caldo de carne no frango (também pela parte de trás)
- Depois coloca-se a outra metade do limão também picado (pela parte de trás)
- Dentro do frango tem que ficar um sequência idêntica: meio limão-caldo de carne-meio limão
-Colocar o frango num tabuleiro próprio para ir ao forno e levar a 225º graus mais ou menos e rodar o frango de 10 em 10 minutos.
-Ao fim de 45/50 minutos o frango está pronto.


NOTA: Podem aproveitar os sucos da carne para fazer um arroz a acompanhar o frango.

Bom Apetite!!!



domingo, 11 de julho de 2010

Sortido Húngaro

Sortido Húngaro

Ingredientes:

270g de Farinha
50g de Fécula de batata
100g de Açúcar em pó
5 gGemas cozidas
170g de Manteiga/margarina

Preparação:

Peneirar a farinha, a fécula de batata e o açúcar em pó.
Passar as gemas de ovo pelo peneiro.
Juntar a margarina a todos os outros ingredientes.
Amassar muito bem.
Tender com a ajuda de um rolo.
Cortar a massa com um corte massas (vários e diferentes corta massa, moldes…).
Forrar um tabuleiro com o papel seliconado.
Levar ao forno a cozer cerca de 15 minutos a 180º.
Passar por chocolate derretido só metade do doce.

Para o molho de chocolate:

80g de chocolate
1 colher de sopa de manteiga (ou óleo se pretender que o chocolate fique brilhante)
Leite q.b.


Bom Apetite!!!

Semi-Frio (Morango e Limão)

Semi-Frio de Limão

Ingredientes (para muitas pessoas):

• 1l de Nata (vegetal açucarado)
• 200g de Estabilizante Neutro
• 200g de Leite
• 400g de Limão

Preparação:

-Juntar o estabilizante e o leite
-Mexer tudo
-Adicionar o limão
-Adicionar o preparado anterior, às natas previamente batidas


Semi-Frio de Morango

Ingredientes (para muitas pessoas):

• 1l de Nata (vegetal açucarado)
• 200g de Estabilizante Neutro
• 200g de Leite
• 400g de Compota de Morango

Preparação:

-Igual à preparação do semi-frio de limão

Bom Apetite!!!

Rabanadas de Ovo

Rabanadas de Ovo

Ingredientes (várias pessoas):

• 1 Pão de forma/petim
• 3dl de Leite
• 6 Ovos
• 300g de Açúcar
• 1 Limão
• Q.B de Óleo
• 1dl de Calda de Açúcar a 20ºC
• 0.5dl de Vinho do Porto
• Q.B de Canela em Pó

Preparação:

-Cortar o pão em fatias
-Passar as fatias de pão por leite morno com açúcar
-Passar em seguida as fatias por ovo
-Fritar em óleo bem quente
-Escorrer as fatias de pão fritas sobre guardanapos
-Passar as fatias por açúcar e canela
-Empratar
-Acompanhar com um molho feito com 1dl de calda de açúcar e 0.5dl de Vinho do Porto

Bom Apetite!!!

Mexidos

Mexidos

Ingredientes (várias pessoas):

• 500g de Açúcar
• 7dl de Água
• 80g de Pão
• 50g de Nozes
• 50g de Amêndoa
• 50g de Sultanas

Preparação:

-Misturar o açúcar com água numa caçarola e levar ao lume até atingir o ponto pérola
-Retirar do lume e juntar às gemas previamente deslaçadas
-Levar ao lume novamente a engrossar
-Misturar o pão cortado em cubos pequenos
-Adicionar as nozes picadas (os frutos secos)
-Mexer bem
-Retirar do lume
-Empratar e servir frio

NOTA: Pode-se polvilhar com canela em pó. Esta sobremesa pode chamar-se formigos. É um prato típico do Porto.

Bom Apetite!!!

Creme de Pasteleiro

Creme de Pasteleiro

Ingredientes (para muitas pessoas):

• 1l de Leite
• 250g de Açúcar
• 90g de Amiúdo – Ex: Farinha Maizena
• 10 Gemas
• 1 Limão

Preparação:

-Levar ao lume 1l de Leite com a Casca de Limão
-Colocar 10 Gemas, 250g de açúcar numa tigela e mexer
-Incorporar o amido às gemas e ao açúcar, juntar o leite fervido sem o limão
-Levar ao lume novamente até engrossar
-Retirar e colocar o creme dentro de sacos de pasteleiros próprios

Bom Apetite!!!

Massas

Massa Genovesa (Genoises Variados - Café, Limão)

Ingredientes:

• 8 Ovos
• 250g Farinha
• 250g Açúcar
• Q.B Essência de Baunilha



Massa Genovesa Chocolate

Ingredientes:

• 8 Ovos
• 200g de Farinha e 50 Gr de Chocolate
• 250g de Açúcar

Preparação das Duas Massas Genovesas:

-Bater os 8 ovos com 250g de açúcar na batedeira até ficar em relevo, ficar com aspecto de espuma/mousse e esbranquiçado
-Peneirar as 250g de farinha
-Incorporar a farinha ao preparado anterior sem bater
-Juntar essência de baunilha
-Untar ou Forrar a Forma
-Colocar o aparelho na forma e levar ao forno a 180ºC



Massa de Fartos (Sonhos, Ecleres, Profiteroles)

Ingredientes:

• 1l de Água
• 0.4l de Óleo
• 600g de Farinha
• 16 Ovos
• Q.B de Sal

Preparação:

-Ferver 1l de Água com Óleo e uma Pitada de Sal
-Incorporar 600 Gr de Farinha mexendo bem até cozer
-Deixar esfriar um pouco numa tigela de inox
-Ligar 16 Ovos um a um

Bom Apetite!!!

Arroz Doce à Portuguesa

Arroz Doce à Portuguesa

Ingredientes:

• 1l de Leite
• 250g de Arroz
• 50g de Margarina
• 1 Casca de Limão
• 1 Pau de Canela
• Q.B de Sal
• Q.B de Canela em Pó
• 7.5dl de Água
• 250g de Açúcar

Preparação:

-Ferver 7.5dl de Água, o Sal, o Pau de Canela e a Casca de Limão
-Retirar o Pau de Canela e a Casca de Limão
-Juntar o arroz e deixar cozer
-Misturar o litro de leite e deixar engrossar
-Juntar 250g de Açúcar e continuar a ferver
-Ligar a margarina
-Empratar e deixar esfriar
-Decorar com canela em pó a gosto

NOTA: Pode-se ferver tudo em leite em vez de água, a professora faz assim…

Legenda: Ligar – Juntar a margarina até derreter

Bom Apetite!!!